在剛剛閉幕的首爾大會上,國際互聯網名稱與數字地址分配機構(ICANN)已于10月30日表決通過了《“.中國”等非英文域名后綴快速通道實施計劃》,并聲明在11月16日就可以接受中國互聯網絡信息中心(CNNIC)關于“.中國”在全球啟用的正式申請,這標志著中文域名的全球化時代即將到來。中國萬網作為唯一參加ICANN首爾大會的中國域名注冊服務商,見證了這一歷史時刻,并在后續的公開論壇會上對中文域名給予了“實現單字符漢字域名及中文域名簡繁體的互通使用”的重要建議。
對于目前ICANN尚不明確的中文新通用頂級域名的問題,中國萬網副總裁宋瑛橋發言表示,作為6大語種之一的中文,和英文有著很大的區別,尤其中文很多單個漢字都具有獨立的意義,能夠允許單個漢字成為全球通用的中文頂級域名對中國市場是非常重要的。比如“店”這個單字符漢字就能涵蓋各種各樣的商店種類,如果ICANN不允許“.店”這種單漢字成為頂級域名,那么將在與“店”相關的頂級域申請上產生混亂,可能要出現“.家具店”、“.寵物店”、“.服裝店”等不同種類的相關中文域名,造成資源浪費和市場的混亂,希望ICANN能充分考慮開放單字符漢字作為通用頂級域名的申請。
在針對ICANN目前將中文域名簡繁體看做為兩個獨立域名的問題上,宋瑛橋解釋到,漢語使用者看待中文的簡繁體,就像英文的大小寫一樣,是完全一致的含義。但是,按照ICANN目前的新通用頂級域名申請規則,會將一對簡繁體漢字作為兩種域名看待,這樣中國企業用戶在申請域名的時候,就必須要同時申請簡體字和其所對應的繁體字域名,支付兩倍的申請費用。而兩個域名意義完全一樣,這無疑是在浪費了中國企業用戶的金錢。中國萬網呼吁ICANN能真正理解中文簡繁體有著一一對應關系的特點,建議ICANN能同意中文的簡體和繁體作為域名同等互通用進行申請。
ICANN董事會針對宋瑛橋發言中的建議做了現場答復,透露關于中文國際化域名的相關處理原則將于近期內公布。
宋瑛橋表示,實現單字符漢字域名及中文域名簡繁體的互通使用,將更有助于中文上網的普及和發展。